Van egy általános jó tanácsom, ha valamit szemtől szembe kell intézned egy japán emberrel, főleg hivatalos ügyben: írd le egy lapra, mit szeretnél, különösen, ha számokról, időpontokról van szó!

A japán emberek nagyon segítőkészek, de kevesen beszélnek angolul, ami sok félreértése adhat okot. Én többször csináltam azt, hogy a HyperDián megkerestem azt a vonatot, amire helyjegyet szerettem volna váltani, és odanyújtottam a mobilom az ügyintézőnek, hogy erre kérek helyjegyet. Tökéletesen működött!

Tábla egy kiotói taxiállomáson

A papíros megoldást egyébként a Japánok is használják, bár nem pont így. Egy JR irodában, amikor beálltam a sorba, odajött hozzám egy ügyintéző, aki először ellenőrizte, hogy jó sorban állok-e a problémámmal, aztán megkérdezte angolul, mit szeretnék? Miután elmondtam, leírta azt japánul egy papírra, amit a pulthoz érve csak oda kellett adnom, és az ügyem máris intéződött!